Anatomia drzemki
Pat McDermott jest pisana o życiu rodzinnym w Worldn Woman's Weekly od 30 lat. Jej obserwacje na temat wychowywania pięciorga dzieci, opowieści o cierpiącym człowieku domu (MOTH) oraz sukcesie ukochanych i źle wychowanych zwierząt domowych sprawiły, że czytelnicy zaczęli bawić się od 1984 roku. Jest to zredagowany fragment jej nowej książki pt. Family Matters .
Od samego początku moje dzieci przyjmowały za swoje motto: "jedynym dorosłym dobrym jest rozbudzony dorosły". Dla nich śpiący rodzic oznacza, że dziecko nie wykonuje swojej pracy.
Osobiście zawsze starałem się nie leżeć w pobliżu dzieci. To nie jest spokojne, nie jest nawet BEZPIECZNE! Dzieci lubią gwałtownie walczyć o posiadanie ciała, spadając ciężko i nagle na śpiące dorosłe brzuszki. Zanurz się w ulubionym fotelu i natychmiast podpalają zasłony, robią prażoną kukurydzę w kuchence mikrofalowej i sprzedają samochód przechodzącemu nieznajomemu.
Family Matters jest już w sprzedaży.Wiedząc to wszystko, dlaczego zaryzykowałem drzemkę dwa niedziele temu, nie potrafię tego wyjaśnić. Byłem zmęczony, a tuż nad lewą brwią brzmiał bolesny ból głowy. Wszyscy byli zajęci w różnych częściach domu. Nawet dziecko spało.
Podniosłem stos złożonych prań, żeby się schować, na wypadek, gdyby ktoś chciał wiedzieć, co robię w mojej sypialni w środku dnia, opowiedział MOTH mój plan i ruszyłem szybko, ale cicho na górę.
13.10 ... Do tej pory, tak dobrze. Zamknąłem drzwi bezszelestnie, zrzuciłem buty, wspiąłem się na łóżko i podniosłem kołdrę. Błogość.
13.20 ... Nadal nie śpię. Być może zapomniałem, jak spać w ciągu dnia. Ostatni drzemkę miałem w maju 1982 roku i to tylko dlatego, że zasnąłem próbując przekręcić materac.
13.25 ... Mogłabym spróbować rzucić się mocno na świątynię z ciężką książką, ale myślę, że przeczytam rozdział zamiast tego. To książka o wychowywaniu rodzeństwa, by się kochać. Powinienem zapaść w głęboki sen w kilka minut.
13.35 ... Co to za hałas? Brzmiało to jak tłuczenie szkła.
13:42 ... Zrywało szkło, ale MOTH mówi, że to nic poważnego i powinienem wrócić do snu. - Nawiasem mówiąc, gdzie trzymamy antyseptyk, gazę, szczypczyki i bandaże?
1.51 ... Całkowity czas, 41 minut. Całkowity czas snu, brak. Moje powieki stają się ciężkie, mój oddech jest spokojny, a nawet równy, jestem ciepły i wygodny. DRZWI OTWIERA. To moja córka Reagan, szuka zapasowych wieszaków, bo porządkuje swój pokój. Cholernie warczeć na kogoś, kto porządkuje swój pokój i, w każdym razie, ona nie wejdzie ponownie.
"Ale skoro już tu jestem, czy mógłbyś mi w poniedziałek kupić notes? Wiesz, że ma szerokie linie z przodu iz tyłu, ale cienkie w środku, ma fioletową osłonę z zawijasami i wiruje na środku to i potrzebuję tego rozpaczliwie. "
14.00 ... Purpurowe zawijasy i wiry dryfują leniwie przed moimi oczami, a więc jest coś innego - trochę plastikowego Batmana zwisającego z kawałka sznurka. Ręka Patricka jest przyczepiona do sznurka. "Przyszedłem z Reaganem, a ja ukryłem się przed tobą, dlaczego leżysz? Czy mogę mieć jedną z tych czekoladek na wysokiej półce w spiżarni i nie będę już więcej prosić o nic więcej, obiecuję?"
2.10 po południu ... To lepiej, dodatkowa poduszka i inny koc. Powinienem to robić w każdą niedzielę. Dlaczego MOTH tak krzyczy? Mogę tylko podnieść kilka słów przez zamknięte drzwi. "Sofa ... filcowe pióra ... nigdy nie zmywają ... czekaj ... matka widzi ...!"
2.17 po południu ... Raz przeczytałem, że Winston Churchill był natchnionym odbiorcą drzemek. Po bitwie o Anglię drzemał z powodzeniem w swojej podziemnej siedzibie. Ale wtedy miał do czynienia tylko z Adolfem Hitlerem.
2.19 po południu ... Właściciel filcowych piór schował się pod moją kołdrę. Jest drżącą kupą prawego oburzenia. SHE nie rysowała na sofie. THE BABY zaciągnął się na sofie.
Nie było to z jej winy, że dziecko znalazło pisaki, które ona PRZYPADKOWO pozostawiła po tym, jak skończyła WSZYSTKIE zadanie domowe, które musiała zrobić w czwartek wieczorem.
14.30 ... Całkowity czas, jedna godzina i 20 minut. Całkowity czas w aslee, brak. Wychylam palce pod kołdrę.
14.31 ... Tym razem drzwi otwierają się z taką siłą, że uderza w komodę. Patrick przeszedł całą drogę niosąc dziecko, ponieważ "ona chce cię widzieć, a ona ma atrament na rękach i ona pachnie."
14:32 ... Dziecko trampoliny na łóżku, błogo nieświadome atramentu i zapachów. Patrick bawi się, odsuwając od siebie nogi Courtenaya od czasu do czasu i chichocząc, gdy krzyczy. Telefon dzwoni i wiem, że będą kłopoty. Reagan i Flynn wpadli do środka; jedna krypta nad łóżkiem, druga wiruje, a walka o prawo do odebrania telefonu jest włączona. Zaskoczony rozmówca musiał się poddać, ponieważ zanim dziewczyny zmusiły się do zastoju za pomocą zamków i pół-nelsonów, linia była pusta.
2.33 pm ... Nadchodzi MOTH, by stłumić zamieszki. "CZYM JESTEŚ WSPÓŁCZYNNY MYŚLIŚCIE, ŻE TWOJA MATKA PODEJMUJE NAP?" JEST ODPOCZYWAMY, A NIE MA HEADACHE I ONA POTRZEBUJE POKOJU I CICHEJ CZY ZROBIĆ SIĘ PERFEKCYJNIE CZYŚĆ? "
15.15 ... Walka była tego warta. Czuję, jak odpływam. Cisza i spokój - z cichym, cichym szumem głosów w tle. Jakie miękkie, ciche mruczenie? Dzieci siedzą na podłodze przy łóżku, pracując bardzo ciężko, by być bardzo cicho.
"Daliśmy mu banana, było to najcichsze jedzenie w kuchni".
"Dlaczego wszyscy jesteście tu znowu?" Wiesz, co powiedział Tata. "
"Przyszliśmy, żeby mu nie przeszkadzać, on drzemał na sofie, spał od wieków".
15:20 ... Nie ma ławy przysięgłych w kraju, który by mnie przekonał.
Family Matters autorstwa Pat McDermott, opublikowane przez Allena i Unwina, jest już w sprzedaży, 29, 95 RRP.