Czy należy zakazać tych wyrażeń z sali porodowej?
Specjaliści od opieki położniczej powinni unikać mówienia "dobrej dziewczyny" podczas porodu i unikać języka sugerującego, że kobiety są po prostu "pojemniczkami do produkcji dla dzieci", zgodnie z nową opinią opublikowaną w British Medical Journal.
"Pozytywna komunikacja i interakcje w całym procesie rodzenia znacząco wpływają na doświadczenie kobiety, co z kolei może wpływać zarówno na jej zdrowie psychiczne i fizyczne, jak i na jej relację z dzieckiem po urodzeniu", piszą autorzy Natalie Mobbs, Catherine Williams i Andrew Weeks .
W swoim artykule pani Williams i pan Weeks argumentują, że ponieważ niektóre kobiety mogą nie być świadome swoich praw człowieka podczas porodu, "prawa do pełnej szacunku opieki, prywatności i swobody wyboru w odniesieniu do ich narodzin", obowiązkiem opiekunów jest język, który pomoże wzmocnić wszystkie kobiety.
"Wymaga to starannego posługiwania się językiem, refleksji nad własną praktyką jako opiekunów, słuchania kobiet i właściwego komunikowania się, jasno i z szacunkiem, aby poprowadzić ją przez złożoność opieki położniczej", piszą.
Przez okres trzech miesięcy, korzystając ze strony Facebooka poświęconej macierzyństwu (#MatEx), autorzy zestawili i przeanalizowali przykłady języka aktualnie używanego w placówkach opiekuńczych. Stamtąd autorzy zidentyfikowali sześć kluczowych kategorii wymagających zmiany:
- Język paternalistyczny lub protekcjonalny
- Język, który uprzedmiotawia kobiety
- Język wywołujący lęk
- Język dyktatorski
- Zniechęcający język
- Język wyłączny lub skodyfikowany
"Ci, którzy zapewniają opiekę nad matką, muszą poważnie traktować swoje użycie języka. Nie tylko jako sposób na poszanowanie poglądów kobiet i zapewnienie im uprawnień do podejmowania decyzji, ale także do szanowania ich #humanrights '//t.co/6TvGAxEWQH @BMJ_latest #MatExp #healthliteracy pic.twitter.com/GJYzeBKvuz
- MHTF (@MHTF) 15 lutego 2018 r
W artykule nakreślono kilka przykładów "słabego języka" powszechnie używanego w komunikacji narodzin.
Specjaliści, jak powiadają autorzy, powinni unikać języka, który jest zbyt dramatyczny, wywołujący niepokój lub agresywny, co oznacza, że nie ma "krwawego pokazu", a tak "pokazu z krwią".
Zamiast postrzegania kobiet jako "pojemnika lub mechanizmu do produkcji dziecka", kobiety powinny być szanowane jako osoby. W związku z tym "poród" jest bardziej odpowiedni niż "dostarczony" - stwierdza Rada.
Nadszedł też czas na bin kody i akronimy. Oznacza to, że "twoje wody się zepsuły", a nie "Srom" i "pochwowe narodziny po urodzeniu przez cesarskie cięcie", a nie VBAC.
Autorzy chcą także pozbyć się zniechęcającego lub niewrażliwego języka z pakietów porodowych. "Zły wysiłek matczyny" należy zastąpić "nie jest to łatwe", natomiast "wysokie ryzyko" powinno być "medycznie złożone". W przypadkach, w których istnieje terminalne rozpoznanie, należy stosować "indukcję współczucia" zamiast "przerwać ciążę".
Podczas gdy autorzy przyznają, że oczy mogą rzucić się na myśl o "politycznej poprawności oszalałej", uważają, że zmiana jest konieczna i uzasadniona.
"Dobra komunikacja w trakcie porodu ma kluczowe znaczenie dla dobrej opieki macierzyńskiej, ale osiągnięcie zmiany w głęboko zakorzenionym języku i myślenie, które odzwierciedla, jest trudne" - napisali autorzy. Są jednak pewne zastrzeżenia. "Istnieje cienka granica pomiędzy zmianą terminologii w celu zintegrowania języka, który jest bardziej szanujący, obejmujący i mniej onieśmielający dla matki, i zastępuje niejasny, pełny język, który utrudnia oryginalną wiadomość" - wyjaśniają autorzy.
Na przykład mało prawdopodobne jest, aby "sekcja katastrofy" została zmieniona na "cesarskie cięcie, które zalecimy kobiecie, wykonujemy tak szybko, jak to możliwe", zauważają, jeśli taka zmiana uniemożliwia szybkie zrozumienie powagi sytuacji medyczni profesjonaliści.
Autorzy argumentują, że używanie niewrażliwego języka może wskazywać na "podstawową dolegliwość, która ujawnia podstawowe postawy i uprzedzenia". Ważne jest, abyśmy osiągnęli pełną szacunku praktykę, zapewniając kobietom pełne zrozumienie i kontrolę własnej opieki ", piszą". Jeśli uda nam się to osiągnąć, to użycie odpowiedniego języka będzie następować w sposób naturalny. "
Sarah Stewart, doradca ds. Położnictwa, dział ds. Zasad i praktyk zawodowych w Worldn College of Midwives (ACM) powiedział firmie Fairfax Media, że ACM wspiera przejrzystą komunikację, która jest ukierunkowana na kobiety, odpowiednia i odpowiednia. "Używanie języka, co jest powiedziane, i jak to się mówi, jest rzeczą płynną, od kobiety do kobiety, a nawet od kontekstu do kontekstu", wyjaśnia Stewart, dodając, że spodziewa się, że położna będzie nieustannie oceniać, w jaki sposób się komunikują, przez cały czas zapewniają skuteczny, empatyczny i odpowiedni język.
Ale Stewart nie spieszyłby się, by całkowicie zakazać poszczególnych fraz z pakietów porodowych, zauważając, że mogą być chwile, kiedy ich użycie jest właściwe. "Z pewnością cieszę się, że położne mogą zastanowić się nad wykorzystaniem języka i zastanowić się, w jaki sposób mogą lepiej komunikować" - mówi. "Jestem zdania, że to znacznie mniej problematyczne w ciągłości modeli opieki, szczególnie położnictwa, gdzie położna poznaje kobietę i jej rodzinę bardzo dobrze przez kilka miesięcy i wie dokładnie, jak poziomować komunikację".
Ale chociaż może nie zalecać całkowitego zakazu niektórych fraz, Stewart ma swoje własne zwierzaki nienawidzi.
"Nienawidzę" ona ma 5 cm rozszerzony ", mówi. "Nikt nie jest 5 cm rozszerzony ... szyjka macicy jest rozdęta 5 cm!" I "brak postępu", to kolejny błąd niedźwiedzia. "To okropne porozumienie o kobiecej zdolności bycia matką" - mówi. "Wyobraź sobie, że jesteś kobietą i powiedziano Ci, że nie urodziłaś swojego dziecka, ponieważ" zawiodłeś ", co może spowodować poczucie winy i poczucie winy, które już czuje.
"Istnieją dokładniejsze sposoby opisywania przyczyn interwencji medycznej, które opowiadają historię bez osądzania (w zależności od scenariusza klinicznego)."
I na koniec, ale na pewno nie najmniej, "ludzie mówią o" pochwach ", kiedy naprawdę mają na myśli wargi - mówi Stewart.