Wychowywanie dzieci dwujęzycznych - metody i porady
W tym artykule
- W jaki sposób zasiłek dla dzieci dwujęzycznych?
- Jak uczyć swoje dziecko Dwa lub więcej języków
- Wskazówki, jak wspierać rozwój dwujęzyczny Twojego dziecka
- Powszechne mity i fakty o dzieciństwie Dwujęzyczność
Wychowywanie dzieci dwujęzycznych może być trudne, szczególnie gdy mieszkamy w miejscu, w którym Twój rodzimy język nie jest używany przez ogół społeczeństwa. Gdy świat zamienia się w przestrzeń, w której linie między kulturami stają się bardziej rozmyte, ważne jest, aby móc skutecznie komunikować się. Mimo to, wyzwaniem może być zapewnienie dziecku odpowiedniego poziomu i właściwej ekspozycji na każdy język, na dłuższą metę przyniesie ono korzyści dziecku. Poniżej przedstawiamy powody, dla których warto je podać, i udzielamy wskazówek, w jaki sposób możesz pomóc dziecku po drodze.
W jaki sposób zasiłek dla dzieci dwujęzycznych?
Dwujęzyczne dzieci i dorośli doświadczają wielu korzyści w porównaniu do osób jednojęzycznych. Oto niektóre z zalet dwujęzyczności:
- Mają lepszą ostrość i są w stanie zignorować rozproszenia o wiele lepiej
- Są bardziej zdolni i lepiej sprawni, jeśli chodzi o rozwiązywanie problemów
- Mózg osoby dwujęzycznej starzeje się wolniej niż ci, którzy potrafią mówić tylko jednym językiem
- Demencja jest opóźniona o około cztery lata u osób dwujęzycznych
- Są w stanie komunikować się z większą liczbą osób, tworząc bardziej znaczące więzi
- Mają więcej możliwości pracy z większymi szansami na wyższe dochody
- Są bardziej zdolni do uczenia się i pojmowania nowych koncepcji
- Są bardziej otwarci na różne osoby
Jak uczyć swoje dziecko Dwa lub więcej języków
Dzieci mają różne osobowości i zdolności, a sposób, w jaki się uczy się, jest inny. Dlatego nie ma uniwersalnej metody nauczania wszystkich dzieci w różnych językach. Istnieją cztery powszechne metody wykorzystywane do wychowywania dzieci dwujęzycznych. Poniżej omawiamy cztery najpopularniejsze metody, uważane za najlepsze w rozwoju dwujęzycznym we wczesnym dzieciństwie:
1. Jedna osoba, jeden język
Ta metoda składa się z jednej osoby mówiącej jeden język do dziecka, podczas gdy inny mówi do niego w innym języku. Na przykład twój partner może przez cały czas rozmawiać z dzieckiem w języku hindi i przez cały czas rozmawiać z nim po angielsku. Jeśli ta metoda zostanie zastosowana, twoje dziecko będzie w stanie uzyskać równe naświetlenie obu języków, dzięki czemu będzie je powoli podnosić. Jeśli rodzina mieszka w Karnatace, będzie mógł także podchodzić do kannada, kiedy będzie chodził do szkoły, dzięki czemu będzie mógł mówić trzema językami.
2. Język mniejszości w domu
Dzieci będą potrzebować wsparcia w nauce wszystkich języków. W tej metodzie język mniejszości będzie używany w domu przez ciebie i twojego partnera, podczas gdy dziecko odbierze język używany przez opinię publiczną na zewnątrz. Na przykład, twoja rodzina mieszkająca w Wielkiej Brytanii będzie rozmawiać ze swoim dzieckiem w ojczystym języku, a on będzie uczyć się angielskiego od ludzi spoza szkoły, ze szkoły iz innych źródeł, takich jak filmy angielskie, muzyka i czytanie.
3. Czas i miejsce
W tej metodzie rodzina poświęca określone czasy na mówienie określonego języka. Na przykład rano i po południu ty i twój partner mówicie do dziecka po angielsku, a wieczorem i wieczorem mówicie do niego w swoim ojczystym języku. Innym sposobem radzenia sobie z tym jest przypisywanie określonych dni na mówienie w różnych językach. Poniedziałki, środy i piątki można przypisać do jednego języka, a pozostałe dni do drugiego. Możesz także wyznaczać miejsca, więc gdy jesteś w miejscu publicznym, możesz rozmawiać z dzieckiem w języku angielskim, podczas gdy w domu możesz mówić do niego w swoim ojczystym języku.
4. Polityka mieszana
W tej metodzie rodzice będą rozmawiać ze swoimi dziećmi w języku odpowiednim do sytuacji, w której się znajdują. Na przykład, pracując nad zadaniami szkolnymi i odrabiając pracę domową, możesz rozmawiać z dzieckiem w języku wymagającym mówienia. w szkole i podczas omawiania spraw osobistych możesz rozmawiać z nim w swoim ojczystym języku.
Wskazówki, jak wspierać rozwój dwujęzyczny Twojego dziecka
Wychowywanie dziecka dwujęzycznego może być wyzwaniem, ponieważ może czasem wydawać się, że twoje dziecko traci zainteresowanie mówieniem swoim ojczystym językiem z powodu zainteresowania i kulturowych wpływów wokół niego, które zachęcają go do mówienia w "większości" lub w języku publicznym. Wskazówki dotyczące zachowania zainteresowania dziecka mówieniem w ojczystym języku, a zatem zachęcania do jego dwujęzycznego rozwoju obejmują:
1. Działania wspólnotowe
Zwróć uwagę na wszelkie działania kulturalne, które Twoje dziecko może uznać za interesujące, które narazią go na kulturę i bogate dziedzictwo twojego ludu, aby wzbudzić zainteresowanie językiem. Zabierz go z wizytą do swojej ojczyzny i zabierz go ze sobą, pokazując mu rzeczy, o których wiesz, że zauroczą jego młody umysł i będą kontynuować rozmowę z nim w twoim ojczystym języku. Jeśli znasz inne osoby w swojej społeczności z dziećmi, które pochodzą z tego samego miejsca, co ty, spróbuj grać w terminy i odwiedziny, aby wszyscy mogli skorzystać ze wspólnej rozmowy w Twoim języku. Posiadanie przyjaciela, który mówi tym samym językiem, z pewnością zachęci go do dalszego mówienia.
2. Zabawy
Wszystkie dzieci uwielbiają muzykę, a piosenki są często świetnym sposobem, aby pomóc im pamiętać rzeczy. Naucz go rymów z dzieciństwa i opowiadaj mu historie w swoim ojczystym języku. Możesz nawet grać w takie zabawne gry, jak "I szpiegować" w Twoim języku.
3. Działalność domowa
Kiedy jesteś w domu, możesz zawsze odtwarzać programy radiowe, włączać popularne kanały telewizyjne, gdzie Twoje dziecko może słuchać muzyki lub oglądać filmy w Twoim ojczystym języku. Danie mu okazji do słuchania języka pomoże mu go podnieść i pogłębić jego zrozumienie. Ujawni go także kulturowym aspektom języka. Zaangażuj go w jego ulubione zajęcia, gdy mówisz w swoim ojczystym języku, aby był dla niego bardziej interesujący i nie jest tak ciężki, aby go nauczyć. Im bardziej interesuje go język, tym bardziej będzie starał się go zrozumieć dla siebie.
Powszechne mity i fakty o dzieciństwie Dwujęzyczność
Jak widzieliśmy, bycie dwujęzycznym przynosi wiele korzyści, a znajomość więcej niż jednego języka będzie bardzo przydatna dla twojego dziecka przez resztę życia. Twoje dziecko nie tylko zyska rozwój poznawczy i korzyści emocjonalne, ale także będzie mogło stać się pomostem między dwojgiem ludzi, którzy nie potrafią mówić tym samym językiem. To naprawdę dar, aby móc mówić więcej niż jednym językiem. Jednak istnieje wiele mitów, które otaczają dwujęzyczność w rozwoju dziecka i powinny zostać wyjaśnione:
1. Mit
Dzieci, które nie uczą się drugiego języka, gdy są bardzo młode, nie będą biegły w innym języku.
Fakt
W dalszym ciągu możliwe jest, aby starsze dzieci i dorośli mogli uczyć się innego języka, a nawet płynnie go opanować. Najlepszy czas jest z pewnością, gdy dziecko jest młodsze, ponieważ jest to czas większego rozwoju poznawczego, ale nie oznacza to, że dziecko straciło szansę, jeśli nie nastąpi to w młodym wieku.
2. Mit
Dzieci, które mają zaburzenia mowy lub zaburzenia w przetwarzaniu języka, nie będą mogły nauczyć się innego języka.
Fakt
Chociaż dzieci z zaburzeniami mowy i zaburzeniami przetwarzania języka mogą potrzebować więcej czasu niż dzieci, które nie potrafią, nadal są zdolne do nauki więcej niż jednego języka.
3. Mit
Jeśli porozmawiasz z dzieckiem w więcej niż jednym języku, on będzie miał zaburzenia ze swoją mową lub językiem.
Fakt
Problemy z mową nie są spowodowane uczeniem się dwóch języków. Jeśli jednak dziecko ma już problem z mową lub językiem, będzie to widoczne w ich komunikacji z obydwoma językami.
4. Mit
Jeśli wystawisz swoje dziecko na więcej niż jeden język, najprawdopodobniej spowoduje opóźnienia w rozwoju jego mowy i języka.
Fakt
Nie ma opóźnień w etapach rozwojowych u dzieci dwujęzycznych. Kamienie milowe rozwoju językowego są takie same we wszystkich językach, więc niezależnie od języka, w którym mówią, wszystkie dzieci będą mogły mówić pojedyncze słowa przed wiekiem jednego i łączyć dwa słowa razem w wieku dwóch lat. Dzieci dwujęzyczne mogą łączyć dwa słowa razem, które nie są tego samego języka, ale całkowita liczba słów, które są w stanie wykorzystać, jest bezpośrednio na znaku. Chociaż mogą być trudne do zrozumienia na początku, nauczą się rozróżniać te dwa języki w miarę ich wzrostu.
5. Mit
Twoje dziecko może się zdezorientować, jeśli spróbujesz nauczyć go dwóch różnych języków.
Fakt
Podczas gdy dzieci mogą mieszać zasady gramatyki i używać obu języków w jednym zdaniu, gdy są młodsze, większość nauczy się różnicowania między dwoma językami w wieku czterech lub pięciu lat. Nawet jeśli po jakimś czasie nadal będą używać obu języków w jednym zdaniu, wyrosną z tego. To nie jest coś, co będzie miało długotrwałe konsekwencje i nie będzie dla nich sprawiało żadnych problemów.
6. Mit
Dzieci dwujęzyczne częściej mają problemy ze swoimi nauczycielami akademickimi w szkole.
Fakt
To, która szkoła najlepiej pasuje do dzieci dwujęzycznych, zależy od ich wieku. Młodsze dzieci dobrze sobie poradzą w szkołach, których medium nie jest ich językiem ojczystym, ponieważ będą one w stanie wystarczająco szybko uchwycić drugi język. Ale dla starszych dzieci nie jest to zbyt skuteczne. Powinni być w stanie uzyskać właściwe instrukcje w swoim języku ojczystym, gdy uczą się innego języka. Dwujęzyczne dzieci dobrze sobie poradzą w szkole, ponieważ ich zdolność rozwiązywania problemów i wielozadaniowości będzie lepsza od tych, które potrafią mówić tylko jednym językiem.
7. Mit
Dzieci, które nie mówią biegle w obu językach, nie są tak naprawdę dwujęzyczne.
Fakt
Wszystkie osoby dwujęzyczne będą miały bardziej dominujący język. Będzie to silnie zależało od tego, którego języka używają częściej. W przypadku dzieci najczęściej będzie to język używany w szkołach i w miejscach publicznych, a nie w języku używanym w domu. Tylko dlatego, że twoje dziecko nie mówi płynnie w obu językach, nie oznacza to, że nie jest dwujęzyczny. Przy stałej ekspozycji na oba języki i przy wystarczającej praktyce, płynność w obu językach będzie się rozwijać z biegiem czasu, a jego zdolność do zatrzymania wiedzy i umiejętności w obu pozostanie z nim na dłuższą metę.
Dzieci często są pod dużym wpływem przyjaciół i tego, co uważa się za fajne w miejscach, w których żyją. Twoje dziecko może czuć, że mówienie w języku mówionym przez ludzi w kraju lub państwie, w którym mieszkasz, nie jest mówieniem w ojczystym języku. Może czuć, że mówienie w jakimś języku może uczynić go jeszcze bardziej przyjaciółmi i będzie chciał dopasować się do tłumu. Jednakże, jeśli konsekwentnie mówisz do niego w swoim ojczystym języku, nie pomoże, ale będzie w stanie zachować swoją znajomość języka i będzie czerpał korzyści z bycia dwujęzycznym.
Przeczytaj również: Terapia mowy dla dzieci