Problemy językowe napotykane przez małe dzieci w dwujęzycznym gospodarstwie domowym
W tym artykule
- Problemy z edukacją dwujęzyczną
- Pokonywanie problemów dwujęzyczności u małych dzieci
Coraz częstsze są małżeństwa międzykulturowe, podczas gdy dzieci dorastają w dwóch różnych językach. Choć może to być obiecująca perspektywa, opóźnienia językowe w dwujęzycznych maluchach mogą wystąpić, jeśli opieka nie zostanie podjęta. Rodzice mogą jednak łatwo temu zapobiec.
Czy ty i twój partner należysz do dwóch różnych społeczności? Możliwe, że oboje macie również różne języki ojczyste. Chociaż nie będzie to stanowić problemu dla twojego związku, twojemu dziecku może być trudno nadążyć za obydwoma językami. O ile nie jesteś ostrożny, może to spowodować opóźnienie języka.
Problemy z edukacją dwujęzyczną
1. Mieszanie języków
Dziecko może czasem mieszać słowa dwóch języków. Chociaż eksperci nie uważają tego za poważny dwujęzyczny problem z językiem malucha, ważne jest, aby upewnić się, że twój tot nie robi tego, aby zrekompensować słowo, którego nie zna lub nie pamięta. Takie błędy należy odpowiednio skorygować, aby nie napotykała żadnych problemów podczas komunikacji z przyjaciółmi i nauczycielami później. Możesz ją poprawić, powtarzając słowo, które pominęła.
2. Komunikacja pasywna
Maluch może odmówić mówienia w jednym z pozostałych języków, mimo że go rozumie. Może nie zna wystarczająco dużo słów, by wyrazić siebie w tym konkretnym języku. Może nie jest zainteresowana jej nauką. W takiej sytuacji nie zmuszaj jej do mówienia w tym języku. Stopniowo staraj się rozwijać swoje umiejętności, opowiadając swoje historie lub śpiewając piosenki w tym języku. Zachęć ją, by zadawała pytania, a nawet naśladowała ciebie.
3. Odrzucanie innego języka
Należy zapewnić wystarczającą motywację, aby poprawić rozwój języka u dziecka dwujęzycznego. Czasami maluch może preferować mówienie tylko w jednym języku i odrzucanie drugiego ze względu na sposób, w jaki ludzie wokół niej traktują inny język. Być może zmaga się z brakiem motywacji i zachęty, gdy próbuje ją wypowiedzieć. Jeśli chcesz, aby twoja malucha wybrała nowy język, nadaj mu taką samą wagę jak druga, i zachęć ją i wynagrodzić, gdy spróbuje go wypowiedzieć.
4. Błędy gramatyczne
Poza 16-miesięcznym językiem mieszanym, może również popełniać błędy gramatyczne. Chociaż może to być kuszące, aby ją poprawić, nie przywiązuj do niej zbyt dużej wagi. Powstrzymaj się od negatywnych opinii, ponieważ może to popchnąć ją do przeklętego mówienia językiem na dobre. Błędy gramatyczne są częścią procesu uczenia się języka.
Pokonywanie problemów dwujęzyczności u małych dzieci
Możesz pomóc Twojemu maluchowi poprawić jej umiejętności dwujęzyczne na wiele sposobów, takich jak:
- Czytanie opowiadań i śpiewanie piosenek w obu językach
- Wychowanie jej za pomocą taśm wideo, które uczą rymów i ważnych słów, takich jak cyfry i kolory w dwóch językach
- Zachęcając ją do komunikowania się z obiema grupami rodzin w ich języku ojczystym
- Zapisanie jej w programie językowym.
To dość normalne, że napotykają problemy językowe przy wychowywaniu dwujęzycznych maluchów. Jednak cierpliwość, zachętę i właściwe nastawienie mogą zachęcić twojego tot do szybkiego wyboru języków.